Personal pronouns

W języku angielskim zaimki osobowe mogą mieć dwie formy:

Używanie zaimków w funkcji podmiotu jest proste i wynika z kontekstu. Należy jednak pamiętać, że mówiąc o rzeczach i zwierzętach, używamy rodzaju nijakiego, czyli zaimka it. Np.:

• There is a chair in the room. It is old.
• Don’t touch the dog. It is dangerous.

Słowo szafa w języku polskim jest rodzaju żeńskiego, w związku z czym możemy mieć tendencje do używania zaimka she. Niemniej mamy do czynienia z rzeczą, zatem musimy użyć zaimka it. W przypadku zwierząt zaimków osobowych określających płeć zwierzęcia używamy najczęściej tylko wtedy, kiedy mówimy o swoim pupilu, czyli w sytuacjach, gdy graje rolę przywiązanie. W przypadku rzeczy nieożywionych istnieje kilka wyjątków (np. o statkach często mówi się w rodzaju żeńskim), są one jednak odosobnione.

Uwaga! Musimy uważać na zdania, w których zaimki występują w funkcji dopełnienia. Wtedy należy użyć drugiej formy zaimka podanej w tabeli. Np.:

• Do you love me?
• Our mum always gives us chocolate.