Prepositions of place

Do najczęściej używanych przyimków miejsca należą at, in oraz on. Zasady ich stosowania mogą wydawać się skomplikowane, dlatego najlepiej po prostu zapamiętać konkretne przykłady.

At używamy do określenia dokładnego miejsca oraz wtedy, kiedy mówimy o miejscach, w których regularnie wykonujemy jakąś czynność:

• Kate was sitting at the computer surfing the Internet.
• I was at school the whole day.
• We were at a party.

In zazwyczaj oznacza po prostu wewnątrz, w środku czegoś:

• Her wallet wasn't in her purse.
• The ball is hidden in the box.
• She is in the building.

On używamy, kiedy mówimy o dużych powierzchniach, piętrach, stronach (on the left, on the right), kiedy coś jest w mediach lub w środkach komunikacji. Np.:

• Where's your room? On the first floor.
• The building you are looking for is on the right.
• I drew the picture hanging on the wall.

Zwróć uwagę na wyrażenie oznaczające „na zdjęciu, na obrazku” (bardzo często pojawia się ono na egzaminach). W języku angielskim jedyna poprawna forma to in the picture.

Pozostałe przyimki miejsca:

Przyjrzyjmy się bliżej niektórym z nich:

• Below i under: obydwa przyimki możemy przetłumaczyć jako „pod, poniżej”, z tą różnicą, że below oznacza, że coś jest niżej od czegoś innego (np. pod względem poziomu, natężenia), a under, że coś jest pod czymś (czyli po prostu pod jakąś rzeczą):

  • The city is below the sea level.
  • The ball is under the table.

• Beside, next to, near i by: beside i next to używamy do określenia bezpośredniego sąsiedztwa, przy czym next to odnosi się najczęściej do linii bocznej (po prawej lub po lewej stronie), a beside jest luźniejsze i może oznaczać również z tyłu, z przodu itp. Near i by oznaczają większą odległość, sąsiedztwo.

  • The computer printer is next to the computer.
  • The castle is by the lake.