Podawanie godziny

Podawanie godziny po angielsku jest bardzo logiczne i kieruje się kilkoma prostymi zasadami.

Jeżeli duża wskazówka znajduje się po prawej stronie tarczy zegara, czyli wskazuje mniej niż trzydzieści minut, używamy słówka past, czyli po. Innymi słowy, podajemy liczbę minut, które upłynęły od pełnej godziny, a następnie daną godzinę:

• twenty past one – dwadzieścia po pierwszej
• ten past eight – dziesięć po ósmej

Jeżeli duża wskazówka znajduje się po lewej stronie tarczy zegara, czyli wskazuje więcej niż trzydzieści minut, używamy słówka to, czyli za, przed, do. Innymi słowy, podajemy, ile minut pozostało do kolejnej godziny:

• twenty to two – za dwadzieścia druga (dosł. dwadzieścia do drugiej)
• five to four – za pięć czwarta (dosł. pięć do czwartej)

W obu powyższych przypadkach tylko od nas zależy, czy użyjemy słowa minutes, czy też nie.

Kwadrans (czyli 15 minut) to po angielsku quarter. Zatem:

• quarter to five – za piętnaście piąta
• quarter past five – piętnaście po piątej

Uwaga! W pół powiemy half past, czyli że minęło pół od pełnej godziny, a nie zostało pół do kolejnej godziny:

• half past three – w pół do czwartej (dosł. pół po trzeciej)
• half past one – w pół do drugiej (dosł. pół po pierwszej)

Pełną godzinę podajemy ze słówkiem o'clock:

• five o'clock – piąta
• seven o'clock – siódma

Alternatywą do powyższych sposobów jest podanie najpierw godziny, a potem minut:

• seven thirty – 7:30
• three fifteen – 3:15
• five forty-one – 5:41