
Passive voice

W języku angielskim strona bierna (passive voice) używana jest znacznie częściej niż w języku polskim. W stronie biernej podmiot jest poddawany czynności, nie wykonuje jej aktywnie.
Tworzenie strony biernej
Stronę bierną tworzymy za pomocą czasownika posiłkowego to be w odpowiedniej formie oraz past participle, czyli czasownika głównego w III formie. Np.:
- The awards are given out annually.
- It is understood that the Earth is round.
Na takiej zasadzie tworzymy stronę bierną we wszystkich czasach, musimy jednak pamiętać o odpowiedniej odmianie czasownika to be. Np.:
Past Simple |
The work was done. |
Future Simple |
The money will be transferred tomorrow. |
W pierwszym zdaniu czasownik posiłkowy to be zmieniliśmy zgodnie z zasadami tworzenia czasu Past Simple na was, a w drugim zdaniu zgodnie z zasadami tworzenia czasu Future Simple na will be.
Strona czynna trudniejszych czasów
Jeżeli czas wymaga użycia czasownika posiłkowego to be (czasy typu Continuous) lub to have (czasy typu Perfect), drugi czasownik posiłkowy to be wyrażający stronę bierną musi wyglądać inaczej. W czasach typu Continuous przyjmuje on formę being, a w czasach typu Perfect formę been.
Present Continuous |
I am buying a car. |
A car is being bought. |
Past Continuous |
I was buying a car. |
A car was being bought. |
Present Perfect |
I have bought the car. |
The car has been bought. |
Past Perfect |
I have bought the car with the money you had given me. |
The car has been bought with the money I had been given. |
Pytania i przeczenia
Tworzenie pytań i przeczeń w stronie biernej nie jest skomplikowane. Postępujemy tak samo jak w przypadku zdań w stronie czynnej. Pytania tworzymy poprzez inwersję, czyli zmianę szyku zdania, a przeczenia poprzez dodanie słówka not. Czasownik posiłkowy to be cały czas przejmuje na siebie wszystkie funkcje gramatyczne, a III forma czasownika głównego pozostaje bez zmian. Np.
- Are the apples being picked?
- The product isn't sold internationally.
Strony biernej używamy głównie wtedy, kiedy chcemy ukryć wykonawcę czynności (jest on nieważny, nieznany lub oczywisty) albo podkreślić fakt wykonywania czynności lub jej efekt. Czasem jednak chcemy lub musimy podać wykonawcę czynności. W takim przypadku poprzedzamy go słówkiem by (przez). Np.:
- The car is being bought by my sister.
- The awards are given out annually by the committee.
Zamknij